Mise à jour de la page d'erreurs.

src/main/webapp/app/core/error/error.vue

 <template>
   <div>
-    <h1 class="title title--l1">{{ $t('error.title') }}</h1>
     <div v-if="errorMessage">
-      <div class="alert alert-danger">{{ errorMessage }}</div>
+      <h1 class="title title--l1">{{ $t('error.title500') }}</h1>
+      <div class="alert alert-danger">{{ $t('error.http.500') }}</div>
     </div>
-    <div v-if="error403" class="alert alert-danger">{{ $t('error.http.403') }}</div>
-    <div v-if="error403" class="alert">
+    <div v-if="error403" >
+      <h1 class="title title--l1">{{ $t('error.title403') }}</h1>
+      <div class="alert alert-danger">{{ $t('error.http.403') }}</div>
       <a href="/logout">{{ $t('error.home') }}</a>
     </div>
-    <div v-if="error404" class="alert alert-warning">{{ $t('error.http.404') }}</div>
+    <div v-if="error404" >
+      <h1 class="title title--l1">{{ $t('error.title404') }}</h1>
+      <div class="alert alert-danger">{{ $t('error.http.404') }}</div>
+    </div>
   </div>
 </template>
 

src/main/webapp/i18n/fr/error.json

 {
   "error": {
     "title": "Page d'erreur !",
+    "title403": "Accès interdit",
+    "title404": "Page non trouvée",
+    "title500": "Indisponibilité du service",
     "http": {
       "400": "Mauvaise requête.",
-      "403": "Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page.",
-      "404": "La page n'existe pas.",
+      "403": "Vous ne disposez pas des autorisations pour accéder à cette page. Si cette restriction ne vous semble pas légitime, vous pouvez prendre contact avec un responsable d'espace de travail pour qu'il vous ouvre les accès nécessaires, ou signaler le problème à un administrateur via l'adresse aplly@univ-nantes.fr.",
+      "404": "La page que vous cherchez n'a pas été trouvée. Il est possible qu'elle ait été supprimée ou déplacée. Si vous avez saisi manuellement son adresse, veuillez vérifier une éventuelle erreur de saisie. Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l'adresse aplly@univ-nantes.fr pour nous signaler ce problème. Nous le traiterons dans les plus brefs délais.",
       "405": "Le verbe HTTP que vous avez utilisé n'est pas reconnu par cet URL.",
-      "500": "Erreur interne du serveur."
+      "500": "La plateforme est momentanément indisponible. Merci de vous reconnecter ultérieurement."
     },
     "concurrencyFailure": "Un autre utilisateur a modifié ces données en même temps que vous. Vos changements n'ont pas été sauvegardés.",
     "validation": "Erreur de validation côté serveur.",