Fix/905 too few branches for a switch statement

Implemented ATL rule and helpers to create a measure for each SwitchStatement that violates the rule : too few branches for a switch statement (less than 3 SwitchCase)