Rework visualization by decoupling visualization from body/joint objects