Add shell scripts and documentation to build and push Docker images for amd64 and arm64 architectures (#252)